Watch Out! If this article's screenshots do not match your experience, this article may be what you are looking for.
You can edit folder templates at any time. Edited folder templates do not update any pre-existing folder templates that are already applied to a client(s).
Edit Folder Templates
1. Go to Templates on the global navigation bar and then select Folder.
2. Click the Edit icon in line with a created folder template.
Update any applicable fields in the template.
Click the Add a Folder icon in line with an existing folder name to add a new subfolder.
For more information on adding folders, review the Create Folder Template article.